Co číst dětem? Where’s Wally? Kde je Valdík? Kde je Valda?
„Where’s Wally“ – česky „Kde je Valdík“ (nebo taky Valda) – je jedna z těch knih, které můžete číst napříč generacemi, od nejmenších „čtenářů“ po nejstarší členy rodiny. Jejím autorem je ilustrátor Martin Handford. Nejedná se vlastně o jednu knihu, ale o řadu knih vydávaných již od roku 1987.
Where’s Wally?
Nezapomeňte si brýle na čtení
U téhle knihy je vlastně jedno, zda ji máte z Británie jako my, z Česka, z Kanady nebo z Německa. V každé zemi se sice jmenuje hlavní hrdina trochu jinak, ale vzhledem k tomu, jak se s knihou pracuje, nepotřebujete tolik znát řeč vydavatele. Pokud však nosíte brýle na čtení, mějte je v pohotovosti!
Kde je Valdík?
Valdík, (V Británii Wally, v Kanadě a USA Waldo, v Německu Walter, ve Francii Charlie… strašné, tohle překládání jmen) je cestovatel v pruhovaném oblečení, který se vždy skrývá na dvoustraně v knize. Úkolem čtenáře je Valdíka najít. Proč je to tak složité? Valdík se skrývá v obrázku s tolika detaily, že se na jeden obrázek můžete dívat týden. Možná dva. V řádech týdnů trvalo autorovi také jednu dvoustranu vytvořit.
Kde je Valdík?
Valdík má kamarády.
Aby toho nebylo málo, má Valdík několik kamarádů, kteří se na dvoustraně ukrývají s ním. Česky se jmenují pes Haf, kamarádka Venda, čaroděj Bělovous a rošťák Lumpas. I po nich máte ve změti obrázků pátrat.
Pro děti nevhodné?
Každá kniha, každá dvoustrana, je dělaná na různá témata. S knihou je spojován dokonce skandál, neboť jedna postavička velikosti koruny odhalovala víc, než se v USA sluší a patří. Ale nebojte, v nových vydáních už jsou prsa zahalena!
Kniha, u které děti vydrží dlouho
Naše tři jinak poměrně živé děti vydrží u knihy dlouho. Hrozně rádi si ji čtou. Zatím je až tak nebere hledání Valdíka, i když samozřejmě dávno vědí, kde se skrývá. Mnohem radši si prohlíží různé detaily na obrázcích – a že jich je! Pokud umíte anglicky, dojdou vám i některé skryté fórky. Třeba vysokozdvižný vozík (Aj fork-lift) je vyobrazen jako vozík s vidličkami.
Další zajímavosti o knize
V angličtině samozřejmě najdete další zajímavé recenze a tipy ke knize. Pokud se chcete dále vzdělávat, doporučuji např. tyto stránky:
http://mentalfloss.com/article/90967/14-facts-about-wheres-waldo
Lepší než Krtek…
Na podobném principu je v Česku dělaná kniha „Hledej Krtka“. Ta je ale seskládaná z obrázků vystříhaných z různých publikací o Krtkovi a splácaných dohromady. „Kde je Valdík“ je úplně jiná liga. Vyšší.
Knížka vhodná jako dárek
Pokud hledáte zajímavou knížku pro děti tak od dvou let do jakéhokoliv věku, my ji doporučujeme! A když ji seženete v angličtině, vyhnete se podivným překladům jmen.
Znáte nějaký pěkný detail z Valdíkových knih? Nebo byste nám chtěli doporučit jinou knížku? Přidejte se k nám do skupiny o čtení dětem, nebo přímo na blog!
Nejnovější komentáře